Place onion slices in a medium glass or ceramic bowl. Pour vinegar and water over onion. Stir in sugar and season with salt. Let stand at room temperature for 30 minutes to 2 hours. Onions will turn a nice pink color and soften when pickled. Drain. Serve.
Pickled onions can be made 2 weeks in advance. Cover and refrigerate.